人们仍然认为汤姆说谎。
People still think Tom is lying.
只要尊重人们的权利，不侵犯他们的特权，他们想做什么都行。
As long as you respect people’s rights and don’t infringe on their privileges, they can do whatever they want.
你怎么会知道人们会成为什么…你难道没读过圣经?
How could you know what people will become...? Haven’t you read the Bible?
— 俄罗斯方舟 (2002)
如果你给人们这杯水他们没有选择他们会喝的
If you give people this glass of water and they have no other choice, they’ll drink it.
— 黑潮 (1992)
我换发型是想被人们更认真的对待
I changed my hairstyle because I wanted people to take me more seriously.
— 阿黛尔的生活 (2013)
人们应该学会如何分手
People should learn how to break up.
— 完美陌生人 (2016)
最好马上我们讲到集体人们如何区分各种团体？
Let’s talk about groups right away—how do people distinguish between different types of groups?
— 浪潮 (2008)
然后人们就加入空军去"牺牲",不是吗?
Then people join the Air Force to “make the ultimate sacrifice,” don't they?
— 芭萨提的颜色 (2006)
人们会怎么想啊
What will people think?
— 野草莓 (1957)
这里谁也没有人们不需要在这里为什么你以前不叫醒我？
There’s no one here. People don’t need to be here. Why didn’t you wake me up before?
— 睁开你的双眼 (1997)
人们怀疑他是间谍。
People suspect that he is a spy.
却也是他教会人们去享受生活，多么有趣!
And yet, he was also the one who taught people to enjoy life. How fascinating!
— 俄罗斯方舟 (2002)
你就跟着人们走吧
Just follow the crowd.
— 釜山行 (2016)
在澳洲，人们说英语。
In Australia, people speak English.
有些事情，人们喜欢避而不谈。
There are some things people prefer to avoid talking about.
人们想怎么做就怎么做
People do whatever they want.
— 充气娃娃之恋 (2007)
其实人们也会爱上他所伤害的人
In fact, people can also fall in love with those he has hurt.
— 搏击俱乐部 (1999)
人们还是能够感受到电影的氛围
People can still feel the atmosphere of the movie.
— 牺牲 (1986)
人们不想样子像…像什么？
People don’t want to look like... like what?
— 黑潮 (1992)
人们是嫉妒他
People are jealous of him.
— 调音师 (2018)
语言是人们与他人交流的手段。
Language is a means by which people communicate with others.
人们寻找陨石,当然什麽也没找着
People searched for meteorites, but of course they found nothing.
— 潜行者 (1979)
人们的生活条件越来越好了。
People’s living conditions are getting better and better.
人们以为他死了
People thought he was dead.
— 这个男人来自地球 (2007)
你终于不能理解人们所做的事情了吧
You finally can’t understand what people do anymore, can you?
— 罗生门 (1950)
人们应该被鼓励。
People should be encouraged.
人们认为，他完全能胜任这个工作。
People believe that he is fully capable of doing the job.
根本没有正当理由，不过是因为他知道人们随时都会掏钱买。
There’s no legitimate reason for it; it’s just that he knows people will pay for it at the drop of a hat.
不过，人们领到各自的股份和借款之后，会有不少富人，他们总会想买点什么。
However, once people receive their shares and loans, there will be plenty of rich people, and they’ll always want to buy something.
人们会怎么想？
What will people think?
— 充气娃娃之恋 (2007)
我说你啊…我们当然是在明白的情况下为人们提供乐子
Come on... Of course we know exactly what we're doing when we entertain people.
— 天气之子 (2019)
在人们的心目中有价值的评价。
An assessment that people consider valuable.
— 我的个神啊 (2014)
若政府有破坏人们的家庭便是破坏了我们的家庭
If the government tears people's families apart, it is tearing our family apart.
— 黑潮 (1992)
人们关心的是健康与疾病
People care about health and illness.
— 战争与和平 (1968)
我希望人们满意。
I hope people are satisfied.
但我感觉我们应该做些什么使人们觉得曼陀丽跟以往一样求你了
But I feel we should do something to make people feel that Manderley is just as it used to be, please.
— 蝴蝶梦 (1940)
它总是强迫人们去做不应该做的事情
It always forces people to do things they shouldn't do.
— 牺牲 (1986)
人们手头没钱，而且花钱谨慎，于是买得越来越少。
People are short on money and spending cautiously, so they’re buying less and less.
你怎么能知道人们会成为什么…你对圣经没有了解?
How can you know what people will become… Don’t you know anything about the Bible?
— 俄罗斯方舟 (2002)
尽管他生活在两百年前的荷兰可是直到最近才得到人们的注意
Although he lived in the Netherlands two hundred years ago, it was only recently that he attracted people's attention.
— 两生花 (1991)
看，我并不是人们所说的那种混蛋
Look, I’m not the kind of jerk people say I am.
— 西部往事 (1968)
人们吃完饭就回家了。
People went home as soon as they finished eating.
人们是这样说的
That's what people say.
— 白丝带 (2009)
人们也曾说过我很多难听的话
People have said many hurtful things about me too.
— 乔乔的异想世界 (2019)
这是对人们多好的节日
What a wonderful holiday this is for everyone!
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
我承认，你所爱人们的利益…的确被这些事情所破坏了…
I admit, the interests of the people you love… have indeed been harmed by these things…
— 豹 (1963)
你教人们怎么生活
You teach people how to live.
— 穆那大哥做医生 (2003)
汤姆不喜欢人们在他孩子面前讲坏话。
Tom doesn't like people saying bad things in front of his children.
我和人们再没有什么可说的
I have nothing left to say to anyone.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
人们相互谈论这事，不是吗？
People talk to each other about this, don't they?
— 隐藏摄像机 (2005)
这有意义对人们很重要
This is meaningful and important to people.
— 印度有嘻哈 (2019)
人们需要知道真相是吗?
People need to know the truth, right?
— 芭萨提的颜色 (2006)
人们以为我只是一个年轻女孩.
People thought I was just a young girl.
— 杀手疾风号 (2022)
这是人们第一次在收音机里听到他的声音
This was the first time people heard his voice on the radio.
— 末代皇帝 (1987)
我很清楚人们会发生什么，对不起，
I know exactly what happens to people. I'm sorry.
— 普通女人 (2017)
我们要令人们感到舒适
We want to make people feel comfortable.
— 黑潮 (1992)
人们开始互相提醒安静，打手势示意。
People began reminding one another to be quiet and signaling with their hands.
而不是为人们
Rather than for people.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
人们会改变
People change.
— 爆裂鼓手 (2014)
你是…如此绝望…伤害人们的感情？
Are you really that desperate... to hurt people's feelings?
— 我的个神啊 (2014)
人们、树木、鸟儿、酒…
People, trees, birds, wine...
— 阿玛柯德 (1973)
传说中的大师，这就是大师而且现在那古吉拉特人们有了机会..
A legendary master—this is what a master looks like. And now the people of Gujarat have a chance...
— 爱，没有明天 (2003)
人们又开始议论吉塔和芭比塔
People have started talking about Jita and Babita again.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
我使人们害怕
I scare people.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
人们接受我对他们的要求
People accept my demands of them.
— 出租车司机 (2017)
人们不断想办法烧光它
People keep trying to burn it all down.
— 风之谷 (1984)
但现在人们不这么想
But people don’t think that way anymore.
— 水瓶座 (2016)
人们啊
People...
— 为所应为 (1989)
不知人们为何总爱小题大做
I don't know why people always make a mountain out of a molehill.
— 泰坦尼克号 (1997)
人们已经到了卡拉奇
The people have already arrived in Karachi.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
只有人们知道了这些以此为生存理念守护它人们才会真正自由
Only when people understand these things and protect them as their guiding principles for survival will they truly be free.
— 利维坦 (2014)
于是人们去找圣人
So people went to seek out the sage.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
人们真的会看这些影片吗？
Do people actually watch these videos?
— 死亡论文 (1996)
人们以为高级烹饪本身很高贵
People think haute cuisine is inherently noble.
— 美食总动员 (2007)
人们开始统治国家
People began ruling the country.
— 出租车司机 (2017)
那人们为什么为他修建神殿？
Then why did people build a temple for him?
— 塔巴德 (2018)
是人们让你失望了
People have let you down.
— 绝美之城 (2013)
从前人们只在夏天看电影
People used to go to the movies only in the summer.
— 痛苦与荣耀 (2019)
人们还在那挨饿呢！
People are still starving over there!
— 自己去看 (1985)
人们不会感到恐惧
People won’t feel afraid.
— 奥本海默 (2023)
人们发现她父亲死了
Her father was found dead.
— 豹 (1963)
可是人们为什么唤醒他？
But why did people wake him up?
— 塔巴德 (2018)
人们敲我的门，问我为什么要走。
People knock on my door and ask me why I’m leaving.
我对人们撒谎
I lie to people.
— 东京物语 (1953)
愚蠢的人们
Stupid people
— 汉江怪物 (2006)
在印度，人们在餐桌上用右手传递食物。
In India, people pass food around the table with their right hand.
人们不用再担心我们会偷鸡！
People don't have to worry about us stealing their chickens anymore!
— 豹 (1963)
以前人们用烟作为联络信号。
In the past, people used smoke as a signal to communicate.
人们喜欢闲谈
People like to chat.
— 爱情是狗娘 (2000)
人们年轻强壮!
People are young and strong!
— 潜行者 (1979)
人们知道正确的道路今天我要跟大家说
People know the right path. Today, I want to tell everyone...
— 出租车司机 (2017)
人们很讨厌这匹狼
People really hate this wolf.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
人们说得好，音乐是天使的话语。
People say it well: music is the language of angels.
真令人恐惧--人们只想忘掉坏的东西而去相信那些捏造的好的东西
It’s truly frightening—people only want to forget the bad and believe in fabricated good things.
— 罗生门 (1950)
那你说…人们为什么愿意付钱来这里？
Then tell me… why are people willing to pay to come here?
— 梦幻之地 (1989)
我想挽救人们！
I want to save people!
— 蝙蝠 (2009)
人们还是会看
People will still watch it.
— 印度有嘻哈 (2019)
人们不停的出主意拿去
People keep coming up with ideas and taking them away.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
亲爱的苏西我很努力地在交朋友可总觉得人们不喜欢我的个性
Dear Susie, I’m trying really hard to make friends, but I always feel like people don’t like my personality.
— 月升王国 (2012)
记者没有犹豫地去干涉了人们的私生活。
The reporter interfered in people's private lives without hesitation.
人们日复一日地去工作日复一日地笑
People go to work day after day, laughing day after day.
— 大鱼海棠 (2016)
而人们无法理解它直到使用它
But people can't understand it until they use it.
— 奥本海默 (2023)
人们不该信任这个世界，你是对的。
People shouldn’t trust this world; you’re right.
— 俄罗斯方舟 (2002)
我会把这种情感传达给人们。
I will convey this feeling to people.
— RRR：双雄起义 (2022)
人们因为洪水被疏散了。
People were evacuated because of the flood.